Automakers and dealers that are in states adopting California’s Advanced Clean Cars II rule – which sets ambitious, annually escalating ZEV sales mandates and threatens stiff penalties for noncompliance – face a daunting challenge