Chinese automakers are increasingly looking to crack into new markets, often with aggressive pricing, as hefty tariffs imposed by the European Union and the U.S. on EVs imported from China hurt sales prospects.